Online-Meldung / Online-registration

Die Online-Meldung erfolgt zeitnah direkt beim Zeitnehmer zpn timing. The online registration will be opened soon directly at the timekeeper zpn timing.

Ausschreibung / announcement

Die Ausschreibung wird zeitnah bei rad-net veröffentlicht: The announcement will be published soon on the german website rad-net:

Meldeliste / entry list

Die Meldelisten werden nach Abschluss der Meldephase (bis 13.09.2026, 23:59 Uhr) veröffentlicht. The entry lists will be published after the end of the registration on sunday, 13.09. 23:59.

Zeitplan / Timetable

Hier folgt bald der offizielle Zeitplan des Events. You will find the official time table here soon.

Startnummernausgabe / NUmber Distribution

Die Startnummernausgabe ist zu folgenden Zeiten geöffnet: The number distribution is open at the following times:

Samstag/saturday 8:00 - 18:00

Sonntag/sunday 8:00 - 16:00

Nummernpfand / Number deposit

Es gibt keinen Nummernpfand! Die Nummern sind Einwegnummern - nach dem Rennen können diese in den dafür vorgesehen Boxen nahe der Startnummernausgabe zurückgegegeben werden. Sportler*innen, die an beiden Renntagen starten, behalten für beide Tage dieselbe Nummer!

There will be no number deposit! The starting numbers are for one use only. After the race, you can give them back at the site of number distribution. Athletes who participate on both days of the event keep their number for both days!

Technical Guide

tba